,wr le belgicisme, les français en rigolent ou disent
"mon dieu qu'elle horreur!" , il fait pourtant partie de notre
franc parlé, voici un peu pour ceux qui ne sont pas de chez
nous comment le comprendre :
http://www.lexilogos.com/belgique_langues.htm
bon amusement, mais pas difficile à comprendre pourtant!
à bientôt
,ty comment faire un bon bodding bruxellois :
patisserie bien de chez nous :
http://users.skynet.be/la_cuisine_belge/bodding_bruxellois.htm
bon apetit
à bientôt
,thu dialogue bruxellois le pur le dur, un peu plus difficile à
comprendre, même pour les belges n'habitant pas bruxelles
mais tellement folklorique et humoristique
http://www.eurobru.com/visit16.htm
mais ça c'est bruxelles.
à bientôt
;t un bon site bien de chez nous avec des blagues bien de
chez nous aussi :
http://www.frites.be/jokes2.cfm?SubsectionID=16
bonne frites
à bientôt
;t les bons vieux ancètres de nos bus :
le trolleybus bruxellois et oui ça c'étais le nom qu'on leurs
donnais :
http://trolleybus.ligne54.be/technique.htm
un peu d'histoire ne nous fait pas de mal
à bientôt
;t si on parle de l'histoire de nos trolleybus on ne peut oublier
celle de nos bon vieux trams bruxellois bien sur :
http://www.mtub.be/
et ils fonctionnent encore , oui, oui
à bientôt
88 ou trouver nos les agences de renseignements pour
nos touristes a bruxelles :
http://www.brusselsinternational.be/wabxlint/visitor/info/infos.jsp?cid=V.INF.BUREDACC
à bientôt
hl pour les amateurs du bon dialecte bruxellois il ne faut
surtout pas oublier de passer par le "théatre de toone"
typique et incontournable de nos traditions, tout un
folklore à lui tout seul "le petit café théatre" et une bonne
gueuze (mort subite) à l'entracte ou une bonne "kriek" au
fut bien fraîche bien de chez nous tout ça!
http://www.toone.be/
à bientôt
;t d'ou vient notre parlé à la belge :
http://www.cfwb.be/franca/services/pg006.htm
http://membres.lycos.fr/belgicismes/
http://www.cafe.umontreal.ca/cle/cases/c2355.html
revoici un peu d'histoire
à bientôt
;t Quelques belges célèbres
http://www.belgicisme.com/
à bientôt
;t êtes vous un bon belge faite ce test :
http://www.chez.com/belgicismes/site/qcm.htm
bonne chance
à bientôt
,ty encore un exemple belgicisme et traduction française :
http://membres.lycos.fr/vlbvlr/belg.htm
http://thorold41.blogspot.com/2005/07/les-belgicismes.html
les pauvres français , vrais ils doivent pas avoir facile à nous comprendres.
à bientôt
Citation de: twinny18 le Décembre 04, 2005, 01:01:02 AM
,ty encore un exemple belgicisme et traduction française :
http://membres.lycos.fr/vlbvlr/belg.htm
http://thorold41.blogspot.com/2005/07/les-belgicismes.html
les pauvres français , vrais ils doivent pas avoir facile à nous comprendres.
à bientôt
nt français, nous le parlons tous que nous soyons Canadiens, Belges , Français (de France) etc...
nous parlons la même langue, mais n'avons pas les même finesses et façons de nous exprimer, et cela
amène parfois des conflis de compréhensions, j'en sais quelques chose.
alors venez lires ce poste et vous verez que nous pensons pareil, mais nous avons une autre façon de
le dire c'est tout.
à bientôt
Peut-être que les Français se moquent de la façon dont les Belges, Suisses ou Canadiens parlent, mais il n'en est pas moins que notre "accent" a quelque chose de particulier et qu'on est un peuple chaleureux et sympathique ! Beaucoup de bons Français de passage chez nous le disent souvent ! Na! :cl
aas
A bientôt ! 22
Une bonne blague belge :
Une Belge sort de chez le coiffeur et passe devant un miroir. Elle fait marche arrière et regarde la glace: 'J'ai déjà vu cette tête quelque part... Ah oui, ça y est, je m'en souviens, c'est l'autre curieuse qui n'a pas arrêté de me regarder quand j'étais chez le coiffeur!'
cy
Réflexion...
- Pourquoi les Français se moquent-ils toujours des Belges dans leurs blagues?
- Parce qu'ils sont les seuls à les comprendre!
82
- Pourquoi les Belges ont-ils les frites et les Arabes le pétrole?
- Parce que, lorsque Dieu, à la naissance du monde, a réparti les richesses, les Belges ont choisi les premiers.
:cl
Toutes ces petites pièces...
- Pourquoi les Belges utilisent-ils des portes-monnaies en plastique?
- Pour y mettre l'argent liquide!
aas
Pauvres bébés !
- Pourquoi les mamans belges ne changent-elles les couches de leur bébé qu'une fois par mois?
- Car, sur le paquet de couches, elles lisent: 'De 2 à 3 kg'!
;D
Fait divers 82
Terrible accident d'hélicoptère dans un cimetière belge! Les sauveteurs ont déjà dégagé plus de 500 corps.
Fait divers (II) 82
Un accident de bus belge a fait 40 morts: 20 dans l'accident et 20 dans la reconstitution.
Deux Belges se promènent à la campagne. Alors qu'ils passent devant un champ près d'une ferme, ils aperçoivent un autre Belge dans une barque dans un champ de blé! Un des deux amis dit à l'autre: 'Tu vois, c'est à cause d'imbéciles comme ça que nous avons une mauvaise réputation!'
- 'Ouais, répond l'autre, si je savais nager j'irais lui casser la gueule!'
hz
gd
Un jeune couple de Belges est en voyage en France. Fatigué, le mari se repose à l'hôtel tandis que sa femme lui emprunte sa voiture flambant neuve. Malheur! Elle abime toute l'aile droite! Paniquée, elle se rend chez le premier garagiste venu. Ce dernier, sachant qu'il a affaire à une Belge, lui dit d'un air moqueur: 'Vous n'avez qu'à vous mettre derrière la voiture et souffler dans le pot d'échappement pour la regonfler.' La jeune femme obéit stupidement. Et elle souffle... souffle... mais cela ne marche pas! Son mari passe par là et demande ce qu'elle fait. Sa femme lui explique et son mari s'exclame: 'Mais idiote! Tu as oublié de fermer la fenêtre!'
Une bonne petite dernière : :n
Deux Wallons se promènent à vélo dans les Flandres.
A la vue d'une pompe à essence au loin, le premier dit au deuxième:
- 'Tu vas voir comment les Flamands ils sont bêtes! On va bien rire.'
Le Wallon descend de son vélo et dit au Flamand:
- 'Bonjour mon brave, vous pouvez me faire le plein de diesel?'
Le Flamand dévisse alors la selle et remplit le cadre du vélo.
- 'Pourriez-vous également passer un petit coup sur le pare-brise?'
Le Flamand tire une vieille loque et essuie le devant du guidon et la lumière.
- 'Et la pression des pneus? Je les trouve un peu plats...'
Le Flamand s'exécute, vérifie la pression et redonne un coup de pompe.
- 'Je vous remercie, combien vous dois-je?'
- 'Ca fera 3 euros et 50 centimes, aub.'
Le Wallon paie sans rechigner et remonte sur son vélo lorsque le Flamand lui décoche une baffe monstrueuse sur le pif.
- 'Mais enfin, s'écrie le Wallon, vous êtes fou? Mais qu'est-ce qui vous prend?'
- 'Hey quoi, manneke, répond le Flamand, je ferme la portière!'